《美国商业法律》系列讲座开讲

 《美国商业法律》系列讲座开讲

　  由美国中国商会与美国Baker & McKenzie公司联合举办的《美国商业法律》系列讲座于3月8日上午开班，Baker & McKenzie公司姜浩律师首先介绍了美国宪法的体系，法律的种类和精髓，并具体分析了有关案例，知识、信息量大，实用性强。深受参加讲座的人员欢迎。Baker & McKenzie公司的 Managing Partner Charles F. Niemeth先生也参加了讲座。

美国中国总商会举办春节联欢晚会

美国中国总商会举办春节联欢晚会

          2007年2月21日晚，美国中国总商会和美国上海总商会在纽约曼哈顿中国城联合举办了春节联欢晚会暨联合国副秘书长陈健先生履新欢送会。

            参加晚会的有中国常驻联合国代表王光亚大使夫妇、联合国副秘书长陈健夫妇、中国常驻联合国代表团公使衔参赞刘汉明先生、中国驻纽约副总领事旷伟霖夫妇、中 国驻纽约总领馆经济商务参赞苑占领先生、纽约市议员刘醇逸先生、纽约州众议员杨爱伦女士的代表何助敏先生等。纽约和新泽西的侨界代表以及美国中国总商会和 美国上海总商会的代表共300多人参加了21日的晚会。

            首先，美国中国总商会会长张立勇先生和美国上海总商会主席吴凯先生分别致欢迎辞，中国常驻联合国代表王光亚大使和联合国副秘书长分别致答辞。此后，张立勇 会长和吴凯主席向陈健副秘书长赠送“外交翘楚，侨界挚友”奖牌，刘醇逸市议员向陈健副秘书长颁发奖状，杨爱伦州众议员的代表和刘醇逸市议员分别向美国中国 总商会和美国上海总商会颁发奖状。接着，布什总统顾委会亚太事务委员李学海的代表宣读了布什总统新春贺电。

            在晚会上，还举行了“百年奥运，中华圆梦‘水立方’捐资仪式”。由全家向北京奥运游泳馆捐资的侨界代表、宁波同乡会会长王心仁先生致词。中国银行北美地区总经理黎晓静介绍了北京奥运游泳馆捐资及免费汇送的情况。

            晚会上，艺术家还表演了川剧“变脸”、独唱、拉丁舞等精彩的文艺节目，宾客参加了幸运抽奖，美国大陆航空公司捐助的美国-中国或东南亚机票一张为一等奖。晚会气氛热烈，欢乐融融。

            席间，宾客频频举杯，共祝中华民族的崛起，共祝祖国的繁荣昌盛。

新 年 献 辞

 新 年 献 辞

    曾记得，不久前，我们相聚在华盛顿欢庆美国中国总商会成立一周年。今天，充满机遇和挑战的2007年已来到我们中间，美国中国总商会将以什么样姿态迈入新的一年?

    近年来，中美关系健康、稳定地向前发展。首届中美战略经济对话有了一个好的开端，中国经济继续保持持续发展及社会稳定和谐，这一切，为总商会工作的开展提供了好的机遇。“时不再来，机不可失”，我们要抓住当前有利时机，务实、有效、创新地工作，努力下功夫，搞好“三个”服务，不断提升总商会形象，为在美的中资企业做大做强，做出应有的贡献。

    “三个”服务，即第一：服务于会员，促进在美的中资企业业务发展。

    商会是“企业之家”，为会员服务是商会各项工作的首位，为会员了解美国的法规、税务、社区环境和市场信息提供方便和创造条件，维护在美的中资企业权益，加强会员之间的联系，协助会员融入美国社会和在美拓展业务。

    第二：服务于促进中美贸易的发展。

    中美经贸发展与合作，关系到中美两国经济的发展与合作的稳定，关系到世界经济的稳定与发展，作为中美两国经贸的民间机构，理应发挥好“桥梁”和“纽带”作用。通过组织研讨会、贸易洽谈会、双方互访活动等有效方式来推动两国企业、经贸机构的交流和沟通，促进中美经贸的合作与发展，使中美企业实现“双赢”，使中美经济“双赢”。

    第三：服务于促进中美交流、理解。

    中美相互理解和信任，将使两国关系健康、稳定地向前发展，给两国人民带来更多利益。胡锦涛主席去年在美国耶鲁大学发表演讲时，谈到中美关系相互理解时说：彼此尊重，相互理解，两国关系就能够健康、稳定地向前发展，给两国人民带来更多利益，给世界人民带来更大希望。作为在美的中资企业总商会，要发挥自己优势和有利条件，加强与美国政府和各界朋友的联系和交流，为促进中美交流、理解做好服务工作。

    “一日之间在于晨，一年四季在于春”。我们要在新年的开端，紧紧依靠会员的支持，紧紧依靠中美各界朋友的支持，一步一个脚印地工作，切实做好“三个”服务，把总商会工作推上一个新台阶，为中美贸易的发展与合作作出新的贡献！

美国中国总商会/美国中国商会会长
张立勇
2006年12月31日

美中总商会周年庆祝活动圆满结束

美中总商会周年庆祝活动圆满结束

在中美两国政府及有关部门的大力支持和帮助下，在各中资驻美企业和常驻机构的积极配合和推动下，在中美各商务机构及侨团的积极协助下，美国中国总商会于2006年12月6日至8日在美国首都华盛顿举行了成立一周年庆典活动。

(点击浏览商会庆祝活动图片)

一周年庆典活动包括：总商会年会、庆祝晚宴、总商会理事会、中资机构代表与美国国会议员早餐会、中资机构座谈会、酒会、部分中资企业图片展览会以及高尔夫邀请赛等大型活动。参加此次活动的中国国内有国务院法制办公室副主任张穹和商务部副部长马秀红率领的政府代表团、以中远公司总裁魏家福为首的中国企业家代表团和中国机电进出口商会访美代表团。美国中国总商会理事单位、企业代表，纽约、新泽西、费城和华盛顿地区的侨团代表。

美国总统布什和夫人劳拉专门写信，赞赏商会成员对社区、商业发展和美国民众所作的承诺，对2006年总商会年会表示祝贺。美国参议员Robert Menendez和Frank R. Lautenberg也专门写信表示祝贺。 

在7日举办的总商会晚宴上，中国商务部副部长马秀红发表了主题演讲。首先马部长充分评价了总商会一年来所取得的成绩，树立和维护了中资企业的良好形象，真正起到了“中美经贸桥梁，企业合作纽带”的作用。同时马部长还列举了中资企业在投资的情况，为提供了数万个就业岗位，缓解了企业所在地的就业压力，为促进美国经济与社会发展做出了积极贡献。关于中美经济贸易，马部长说：中美建交27年来，双边经贸合作已发生质的变化，合作内容扩展到经济的各个领域，已形成相互依存、互利共赢、共同发展的局面。27年来，中美贸易额增长了85倍，美国成为中国第二大贸易伙伴，中国成为美国第三大贸易伙伴。马部长认为，作为世界上最大的发展中国家和最大的发达国家，中美两国在经济发展水平和经济结构等方面存在极大的差异，在自然条件以及人力资源、市场、资金、技术等多方面具有很强的互补性。事实证明，中美经济的互补性和经贸合作的互利性是中美经贸关系持久发展的基础和驱动力，加强中美经贸合作符合两国和两国人民的根本利益。 (阅读全文–>

[北京-纽约投资与合作说明会]在纽约顺利举行

[北京-纽约投资与合作说明会]在纽约举行 

    由北京市商务局、北京市工业促进局、北京市投资促进局主办，美国中国总商会协办的《北京－纽约投资与合作说明会》于10月24日在纽约富豪大酒店举行。

     为推动北京与纽约两市企业之间的进一步合作与共同发展，北京市投资促进局周卫民副局长及代表团有关成员在说明会上详细介绍了北京的投资环境、资源优势、发展潜力、中国企业走向全球政策的概况，以及北京承办2008年奥运会等各方面的合作项目。中国驻纽约总领馆刘碧伟大使也将与会并致欢迎词。总商会欢迎纽约市及临近地区的会员参加。

时间：10月24日（星期二）上午 10:00—13:00
地点：纽约富豪大酒店8楼（1535 Broadway,New York,NY 10036） 

参加者确认表

张立勇会长祝贺美国中国总商会成立一周年

尊敬的各位副会长、各位理事及全体会员：

    今天是总商会成立一周年，也是敬爱的胡锦涛主席接见我们，并对商会作重要讲话的日子。在这具有历史意义的日子里，请允许我代表总商会常务理事会向大家表示祝贺！

    一年来，我们遵循胡锦涛主席的要求，总商会正在为扩大中资企业在美的影响，维护中资企业在美的合法权益，促进两国经贸合作和发展努力工作，影响日益扩大。这一切都离不开各位的关心和鼎力支持。在此，向大家表示衷心的感谢。

    为回顾总结一年来的工作，并对新一年工作做好安排，我们正在筹备一周年年会事项，近日将召开常务理事会专题研究，确保年会办好、办实、有成效，进一步提升中资企业在美的形象和品牌，促进中美交流和中美贸易的发展。

    让我们一起努力，为把在美“中资企业做大、做强、作出新的贡献！”为促进中美经贸发展和企业间的交流，发挥好桥梁和纽带作用。

美国中国总商会会长
张立勇
2006年9月14日

历史回顾

2005年9月14日 美中总商会在纽约成立   接受胡锦涛主席接见

[山东­-纽约投资贸易洽谈会]于9月6日在纽约成功召开

由 山东省人民政府主办，美国中国总商会和美国纽约山东同乡会协办的<山东­-纽约投资贸易洽谈会>于2006年9月6日在纽约富豪大酒店隆重召 开，到会的有纽约市、纽约州、新泽西州政府的代表，美国商界、侨界的代表，美国贸易营销、银行保险、交通物流、房地产开发、工程服务、投资顾问、IT信 息、食品加工、制造业等各行各业的公司代表共计300多人参加了会议。

宽敞的会议大厅座无虚席，中国驻纽约总领事刘碧伟大使、纽约市市长代表、纽约第22区议员孟广瑞先生、美国国际工商理事会主席、美国国际公司代表、美国环球资源公司董事长以及美国总统亚太裔顾问委员会顾问李学海先生等作了祝辞。

山东省副省长孙守璞和青岛市副市长于冲分别详细介绍了山东省和青岛市的基本情况和投资环境，深受来宾的欢迎。会后，许多来宾纷纷索要有关山东的投资和贸易资料和光盘。有的来宾寻找山东对应的公司，要求进行商谈和保持联络。

[美国企业税务的基本概念及并购过程中的若干税务问题]研讨会

    由美国中国总商会与美国安永会计事务所共同举办的<美国企业税务的基本概念及并购过程中的若干税务问题>研讨会于2006年8月21日在安永公司纽约办公楼内举行。安永公司交易税务全球总裁Gerard Pompan参加了会议。在研讨会上，安永公司的专家对美国的主要税务、企业的合并和重组、跨国企业的税务成本、转移定价等专题进行了介绍，内容丰富，实用性强，深受参会者的欢迎。

张立勇会长会见美国商务部少数族裔发展署副署长

        8月19日美国中国总商会张立勇会长会见并宴请了来纽约访问的美国商务部少数族裔商业发展署副署长董继玲女士。随同来访的还有美国联邦商务部全国少数族裔商业发展高峰会执行委员朱林骥先生。总商会参加会见和宴请的有中国国际航空公司纽约办事处总经理赵铣诚，中信集团公司驻纽约总代表费怡平，美国华运公司副总裁吕金山，中信美国公司副总裁舒扬以及总商会秘书处人员。

热烈欢迎中国山东省政府经济贸易代表团

由孙守璞副省长率领的中国山东省政府经济贸易代表团一行157人将于2006年9月5日抵达纽约，9月6日下午1:45-6:00在纽约曼哈顿万豪大酒店举办[山东－纽约投资贸易洽谈会]。

山东省政府经济贸易代表团成员来自省政府、开发区、济南、淄博、临沂、莱芜、日照、潍坊、济宁、泰安、聊城、烟台、青岛等地的政府经贸机构和企业。行业包括：机械制造业、家俱、金融、金属、钢铁、林业、造纸业、生物、制药、塑料、贸易、农产品及食品、纺织服装、房地产等。

洽谈会由山东省人民政府主办，美国中国总商会和美国纽约山东同乡会协办。会议主要内容为介绍山东省投资环境，推介重点合作项目，安排双方企业进行一对一对口洽谈，并举行部分合作项目的签字仪式。重点围绕参团企业比较集中的机械设备、汽车零配件、金属加工、造纸及轻工机械、化工医药、进出口贸易、服务业等领域，开展洽谈，寻求合作机会。

请点击查看：山东省简况；代表团名单； 出访企业业务及合作意向；合作项目汇总表。

联系人：richard@cgccusa.org; Tel:201-422-8572; Fax:201-422-8558