新 年 献 辞
曾记得，不久前，我们相聚在华盛顿欢庆美国中国总商会成立一周年。今天，充满机遇和挑战的2007年已来到我们中间，美国中国总商会将以什么样姿态迈入新的一年?
近年来，中美关系健康、稳定地向前发展。首届中美战略经济对话有了一个好的开端，中国经济继续保持持续发展及社会稳定和谐，这一切，为总商会工作的开展提供了好的机遇。“时不再来，机不可失”，我们要抓住当前有利时机，务实、有效、创新地工作，努力下功夫，搞好“三个”服务，不断提升总商会形象，为在美的中资企业做大做强，做出应有的贡献。
“三个”服务，即第一：服务于会员，促进在美的中资企业业务发展。
商会是“企业之家”，为会员服务是商会各项工作的首位，为会员了解美国的法规、税务、社区环境和市场信息提供方便和创造条件，维护在美的中资企业权益，加强会员之间的联系，协助会员融入美国社会和在美拓展业务。
第二：服务于促进中美贸易的发展。
中美经贸发展与合作，关系到中美两国经济的发展与合作的稳定，关系到世界经济的稳定与发展，作为中美两国经贸的民间机构，理应发挥好“桥梁”和“纽带”作用。通过组织研讨会、贸易洽谈会、双方互访活动等有效方式来推动两国企业、经贸机构的交流和沟通，促进中美经贸的合作与发展，使中美企业实现“双赢”，使中美经济“双赢”。
第三：服务于促进中美交流、理解。
中美相互理解和信任，将使两国关系健康、稳定地向前发展，给两国人民带来更多利益。胡锦涛主席去年在美国耶鲁大学发表演讲时，谈到中美关系相互理解时说：彼此尊重，相互理解，两国关系就能够健康、稳定地向前发展，给两国人民带来更多利益，给世界人民带来更大希望。作为在美的中资企业总商会，要发挥自己优势和有利条件，加强与美国政府和各界朋友的联系和交流，为促进中美交流、理解做好服务工作。
“一日之间在于晨，一年四季在于春”。我们要在新年的开端，紧紧依靠会员的支持，紧紧依靠中美各界朋友的支持，一步一个脚印地工作，切实做好“三个”服务，把总商会工作推上一个新台阶，为中美贸易的发展与合作作出新的贡献！
美国中国总商会/美国中国商会会长
张立勇
2006年12月31日
